【EASY英语新闻】麦当劳四川辣酱登陆中国!要不要吃~

意趣英语2018-12-05 13:45:40





曾一度在美国引起骚动的#麦当劳四川辣酱#终于“登陆”中国了!你们会去吃吗



 EASY英语新闻: 




Last year Americans went crazy for the Szechuan sauce after it was featured on a popular adult cartoon called “Rick and Morty.” 


去年,这款四川辣酱在美国流行成人动画《瑞克和莫蒂》中出现之后,美国人为其疯狂起来。


关键词汇:

· go crazy for 为...疯狂 
· adult cartoon 成人动画 





The sauce was originally released for a limited time in 1998 to promote Disney’s Mulan. 


这款四川辣酱最早在1998年限时供应过,目的是为了宣传迪士尼的《花木兰》。





Americans lined up for hours to get the sauce. Due to shortages, people took to the streets to protest demanding more sauce. Someone on eBay even paid $14,700 for an original packet of sauce from 20 years ago. 


美国人要排几小时的队才能买到这款辣酱。由于供应不足,人们甚至在街头抗议。eBay上甚至有人花了14700美元买了20年前的原始辣酱包。


关键词汇:

· shortage 缺乏,短缺





However, Chinese people are not responding to the sauce with the same enthusiasm. The general consensus online is that the sauce lacks any chilli flavor. One Weibo user posted, “Do Americans not understand chilli sauce? This tastes like soy sauce.”  


但是,中国人并没有以同样的热情来回应这款辣酱。网友普遍觉得这款酱没有辣椒味。有一个微博用户说:“美国人不知道辣椒酱是什么吗?这吃起来像酱油一样。” 


关键词汇:

· enthusiasm 热情
· chilli 辣椒





The sauce will be available at McDonald’s until April 17. 


这款辣酱在麦当劳将限时供应到4月17日。





本篇#Easy英语新闻# 选自新浪微博@意趣英语 ,如果你喜欢我们的内容,请点赞转发支持我们哟??



想收听更多语音讲解,学习更多实用话题、地道的生活表达,请加入意趣英语VIP会员

淘宝搜索“意趣英语”

直接拍下课程即可

长按识别二维码,添加小意微信,注明“购买课程”


点击下方【阅读原文】加入意趣VIP